Published Friday, May 5, 2006
In January, Bee photographer Hector Amezcua traveled to a small village in Guatemala to document the homecoming funeral of two of the 23 Latino forest workers who've died in van accidents in the United States since 2002.
Largely unseen, about 20,000 Mexicans and Central Americans come north to work in forestry occupations every year. They plant trees, thin plantations, gather floral greens and slash out brush and dead trees that fuel forest fires.
But they do so amid great danger, both in the woods and in long- distance commutes to work in overcrowded, unsafe work vans. Amezcua and Bee reporter Tom Knudson explored those issues in the series, "The Pineros: Men of the Pines." It has prompted a congressional push for greater oversight of the U.S. forest contracting industry.
Now, in the video clip below, Amezcua brings you scenes from the January funeral of the two Guatemalan men, one of them just 16-years-old. You will see the arrival of the van bringing their bodies home, the grief of their families and their final resting place.
En enero, Hector Amezcua, fotógrafo del periódico Sacramento Bee, viajó a una aldea pequeña en Guatemala para documentar la bienvenida y el funeral de dos de los 23 latinos trabajadores del bosque que han muerto desde 2002, en accidentes de furgonetas en los Estados Unidos.
En su mayoría, no se conoce que cerca de 20,000 mexicanos y centro americanos vienen cada año al norte, a trabajar en ocupaciones de la silvicultura. Plantan los árboles, finas plantaciones, barbechan y talan los arboles caidos que podrían servir de combustible para fuegos en el bosque.
Trabajan enmedio de dos grandes peligros, tanto en los árboles como en la larga distancia que tienen que recorrer al lugar del trabajo, atestados en inseguras furgonetas. Amezcua y el Reportero del Bee Tom Knudson dieron a conocer esos problemas a través de la serie, "Los Pineros: Hombres de los pinos." Han comenzado una cruzada para que el Congreso tome la iniciativa para mejorar la vigilancia dentro de la Industria Contratadorar de los bosques de Estados Unidos .
Ahora, en el video clip de abajo, Amezcua le trae escenas del funeral de enero, de los dos hombres guatemaltecos: uno de ellos, de tan sólo 16 anos. Usted verá la llegada de la furgoneta que trae sus cuerpos a casa, la pena de sus familias y su lugar de descanso final.